Турецкие фразы, которые реально используют
source: https://www.youtube.com/watch?v=R_P7QyoGPsI
Eğer senin için sorun degilse… = Если вас не затруднит…
Eğer zahmet olmazsa… = Если вас не затруднит…
Hadi şu işi bitirelim = Давай закончим это дело
Aptal olma = Не глупи
Estağfurullah! = Да что вы!
Lafı bile olmaz = Да не за что
Kendi başıma yapabilirim = Я сам справлюсь
Tek başıma giderim = Я пойду один
Ne önemi var? = Какая разница?
Takma kafana = Не парься
Kaybol = Проваливай
Yıkıl karşımdan = Убирайся с глаз моих
Şöyle yapacağiz = Сделаем так
Kimin umurunda? = Кому какое дело?
Sana ulaşamadim = Я не смог до тебя дозвониться
Itirazim yok = Я не возражаю
Buna o kadar dikkat etmemiştim = Я не обращал на это особого внимания.
Ciddiyim = Я серьёзно
Niyetim iyiydi = Я хотел как лучше
Abartma = Не преувеличивай
Şaka yapıyorum = Я шучу
Fark etmez = Без разницы
Belli olmaz = Кто знает
Bence öyle = Я думаю, что так
Sanmiyorum = Не думаю
Haklısın = Ты прав
Haksızsın = Ты не прав
Ben karışmam = Я не вмешиваюсь
Bana uyar = Меня устраивает
Bunu düşünmem lazım = Мне нужно это обдумать
Şimdilik yeter = Пока достаточно